Кальдерон, Кристина
Кристи́на Кальдеро́н (Cristina Calderón Harban, 24 мая 1928, Пуэрто-Уильямс, Магальянес и Чилийская Антарктика, Чили — 16 февраля 2022, Punta Arenas[d], Магальянес, Магальянес и Чилийская Антарктика, Чили) — певица и этнограф, последний чистокровный представитель индейского народа яганов, она же — последний носитель яганского языка.
Общие сведения
| Кристина Кальдерон | |
|---|---|
| Cristina Calderón | |
| Имя при рождении | исп. Cristina Calderón Harban |
| Дата рождения | 24 мая 1928 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 16 февраля 2022 (93 года) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | певица, этнограф, ремесленница, писательница, деятель культуры, лексикограф |
| Дети | Лидия Гонсалес[d] |
| Награды и премии | |
| Разное | последний представитель народа яганы, также единственный носитель яганского языка |
Биография
Кристина Кальдерон проживала в селении Укика, на окраине Пуэрто-Уильямса, и зарабатывала на жизнь продажей туристам сувениров ручной работы.
Её дочь, Лидия Гонсалес, стала первым представителем народа яганов, занявшим выборную должность в Чили, и была избрана в Конституционную конвенцию Чили, где занимала пост вице-президента[1].
Сохранение языка и культуры
В 1946 году на яганском говорило не менее 60 человек[2]. Но к началу XXI века в Чили, а возможно, и во всём мире оставались лишь три носителя яганского языка — Кристина Кальдерон, её сестра Урсула Кальдерон (Úrsula Calderón Harban, 1925—2003) и её золовка Эмелинда Акунья (1921—2005). После смерти Акуньи 12 октября 2005 года в возрасте 84 лет[3], «Абуэла» (исп. «Бабушка») Кальдерон считалась единственным носителем этого языка. Вместе со своей внучкой Кристиной Саррагой (Cristina Zárraga) и сестрой Урсулой Кристина Кальдерон издала в 2005 году книгу Hai Kur Mamashu Shis («Хочу рассказать вам историю»), в которой собраны яганские сказки, рассказанные ей представителями старших поколений племени. Кристина Саррага перевела книгу на испанский, Жаклин Винд (Jacqueline Windh) — на английский (I want to tell you a story). В 2009 году Национальный совет по культуре и искусству Чили присвоил Кристине Кальдерон статус «Живого сокровища человечества» (Tesoro Humano Vivo)[4]. Совместно со своей внучкой Кристиной Саррагой она участвовала в создании словаря яганского языка[5].
Примечания
Ссылки
- Última representante del pueblo Yagan cumple 83 años en Puerto Williams
- Cristina Calderón, la última portadora de las palabras del fin del mundo
- Hai kur mamashu shis Ediciones Kultrún, Validivia, Chile, 2005, 80 стр. — ISBN 956-7291-48-9
- Cristina Zárraga. Brief biografies of Úrsula Calderón and Cristina Calderón. В кн.: Ricardo Rozzi. Multi-ethnic Bird Guide of the Sub-Antarctic Forests of South America. — University of North Texas Press, 2010. — С. 38—39. — 235 с. — ISBN 9781574412826.