Крайний срок исполнения (правовой термин)

Абсолютный крайний срок исполнения имеет место, если соблюдение срока исполнения по цели договора и с учётом интересов кредитора настолько существенно, что просроченное исполнение уже не считается исполнением^[5][6][7]. Согласно решению Федерального суда Германии 2021 года: «При этом установленный законом или согласованный срок исполнения по смыслу и цели договора и с учётом интересов сторон должен быть настолько существенным, что просроченное исполнение для кредитора абсолютно бессмысленно»^[8][9].

Примеры абсолютного крайнего срока исполнения: заказ такси на заранее определённое время, приглашение певицы на концерт, поставка сезонного товара (например, шоколадных фигурок к Рождеству) или заказ свадебного букета^[10].

Абсолютный крайний срок исполнения не урегулирован законом. Однако применяются общие положения о невозможности исполнения^[11][12]. Если должник не соблюдает срок исполнения, это влечёт постоянную невозможность исполнения^[13]. Согласно § 275 Absatz 1 BGB, требование исполнения, а также по § 326 Absatz 1 Satz 1 BGB, как правило, и требование встречного исполнения исключаются.

Кредитор, таким образом, может воспользоваться общими вторичными правами в случае невозможности исполнения: требовать возмещения убытков вместо исполнения без установления срока согласно §§ 280 абз. 1, 3, 283, 275 абз. 4, отказаться от договора по §§ 346 абз. 1, 323 абз. 1, 326 абз. 5, 275 абз. 4 BGB, потребовать выдачи суррогата по § 285 BGB, возмещения бесполезных расходов по § 284 BGB и возврата исполненного, но не подлежащего исполнению встречного предоставления по §§ 346, 326 абз. 4.

Относительный крайний срок исполнения имеет место, если соблюдение срока исполнения настолько существенно согласовано между сторонами, что с исполнением в срок сделка «стоит или падает», при этом любые сомнения трактуются против признания такого срока^[14].

Типичный пример относительного крайнего срока исполнения — just-in-time-соглашения^[15][16].

Позднейшее исполнение, несмотря на виновную просрочку, всё же возможно^[17]. Невозможность в смысле § 275 BGB не наступает. Поэтому применяются §§ 323, 281 BGB, предоставляющие кредитору следующие права: требование возмещения убытков вместо исполнения после установления срока согласно §§ 280 абз. 1, 3, 281 BGB и отказ от договора без установления срока согласно §§ 346 абз. 1, 323 абз. 2 п. 2 альт. 1 BGB.

Особые положения о крайних сроках исполнения содержатся в §§ 376 Absatz 1 Satz  1 Торговом кодексе Германии (фиксированная торговая купля-продажа), 99 ff. WpHG (финансовые срочные сделки) и 104 InsO (крайние сроки исполнения и финансовые услуги).

I и A хотят пожениться 26 июля 2013 года, в день андалузского осла. Для этого они заказывают у кондитера K свадебный торт с фигуркой осла в качестве украшения, а в ателье S — обычные белые скатерти без каких-либо украшений. S и K знают о свадьбе I и A. Срок поставки свадебного торта и скатертей — 26 июля 2013 года^[18].

Срок поставки (время исполнения) имеет существенное значение для исполнения договора. Имеет место крайний срок исполнения. Однако между свадебным тортом и скатертями следует различать:

• Свадебный торт должен быть доставлен в день свадьбы. Если K доставит торт позже, I и A не смогут использовать его по назначению из-за специфического украшения (и ограниченных возможностей использования свадебного торта). Их свадьба уже закончится. Просроченная поставка не будет считаться исполнением для пары. Это абсолютный крайний срок исполнения. Если торт не доставлен вовремя, I и A не обязаны платить, и K также не обязан доставлять его позднее.

• Скатерти также должны быть доставлены в день свадьбы. Однако просроченная поставка ателье S возможна, так как речь идёт об обычных белых скатертях. Пара не сможет использовать их для своей свадьбы, но сможет использовать для других мероприятий. Это относительный крайний срок исполнения. В случае просроченной поставки I и A могут требовать только возмещения понесённого ущерба, например, расходов на аренду других скатертей. Кроме того, до просроченной поставки скатертей у них есть право на отказ от договора.