АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Кастрильо-Брильянтес, Лурдес

Лурдес Кастрильо-Брильянтес (род. XX век) — филиппинская писательница и переводчица. Лауреат премии Собеля (1998). Известна как одна из наиболее значимых современных филиппинских испанистов, внёсшая вклад в сохранение испанского языка на Филиппинах.

Общие сведения
Лурдес Кастрильо-Брильянтес
исп. Lourdes Castrillo de Brillantes
Дата рождения XX век
Гражданство  Филиппины
Род деятельности писательница
Награды и премии

Биография

Родилась в Сан-Хуане (Манила)[1]. Является членом Филиппинской академии испанского языка[2]. Работала профессором испанского языка на факультете литературы Филиппинского университета[3][4][5].

Её интерес к сохранению испанского языка на Филиппинах отражён во многих текстах. В книге «80 лет премии Собеля» она собрала произведения филиппинской литературы на испанском языке. В книге также рассказывается о семье Собель, в частности об Энрике Собеле, учредителе литературной премии. Сама Кастрильо-Брильянтес стала лауреатом премии Собеля — первого литературного конкурса на Филиппинах.

Она написала множество статей на испанском языке в рубрике «Хроника Манилы» для газеты The Manila Chronicle. Также перевела на испанский язык несколько современных произведений, написанных на Филиппинах на английском языке.

Переводы

Среди её переводов — книга Антонио М. Абада «Овца Нафана», которая считается одним из классических произведений испано-филиппинской литературы. Перевод на английский язык был опубликован в 2013 году.

Примечания

  1. ↑ Castrillo de Brillantes, Lourdes (verano de 2020). “Mi relación con el español: herencia familiar y oficio de traductora”. Revista Filipina. VII (1). ISSN 1496-4538. Дата обращения 2026-06-25. Проверьте дату в |date= (справка на английском)
  2. ↑ ASALE. Academia Filipina de la Lengua Española. Дата обращения: 25 июня 2026.
  3. ↑ Fernandez, Tony P. "The History of the Zobel Prize (La Historia del Premio Zobel): Lourdes Castrillo Brillantes" , Unidad en la diversidad, Internet Portal en castellano, Opinion Page (website en castellano) 14 nov. 2001, visto 10 de junio 2007
  4. ↑ Navasero Mandy. Books on Spanish Heritage, Inquirer Lifestyle, Philippine Daily Inquirer (11 ноября 2006). Архивировано 30 сентября 2011 года. Дата обращения: 27 мая 2007.
  5. ↑ Enriquez, Marge C. The Saga of the Premio Zobel, Inquirer News Service and FilipinoKastila. Tripod.com, 13 de junio 2003 , visto 10 de junio 2007

Ссылки

Категории