АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Ответ на вопрос

Йом

Pause

Йом (ивр. ‏יום‏‎, араб. يوم‎ йáум, сир. ܝܘܡܐ йáумо) — понятие, обозначающее промежуток времени, обычно равный суткам (одному дню). Слово «йом» в иврите и арабском языках дословно переводят на русский язык как «день»[1][2][3].

В священных книгах Иудаизма и Ислама (Танах, Коран) использовано применительно к любому промежутку времени от мгновения до пятидесяти тысяч лет, и может поэтому соответствовать сколь угодно малому или сколь угодно большому периоду времени[4].

В толковании к христианскому учению (о сотворении мира)[5] отмечено, что при написании Библии Моисеем на еврейском языке использовано слово «йом», которое обозначает и день и период времени.

У Господа один день, как тысяча лет и тысяча лет, как один день (2 Петр. 3, 8; Псал. 89, 5)

Ссылки

  1. ↑ Малколм Бауден Может ли слово «йом» означать тысячу лет — или даже больше? Архивная копия от 24 марта 2015 на Wayback Machine
  2. ↑ Сотворение мира и человека Архивная копия от 4 октября 2016 на Wayback Machine. Газета «Еврейский мир». 28 дек 2006
  3. ↑ Дни творения Архивная копия от 17 сентября 2013 на Wayback Machine. Православная энциклопедия «Азбука веры».
  4. ↑ Священный Коран, двуязычное издание (переработанное), перевод с арабского на английский язык, вступительная статья и комментарии — Маулана Мухаммад Али, перевод на русский доктора Александра Садецкого, Ахмадийа Андуман Ишаат Ислам, Лахор инк. США, 1997, стр. 5.
  5. ↑ Закон Божий. сост. Протоиерей Серафим Слободской, издание четвёртое, Holy Trinity Monaster, Jordanville, N.Y. USA, 1987, стр. 106.

Категории

Pause