Если нам позволят
«Если нам позволят» (исп. Si nos dejan) — мексиканская теленовелла, снятая студией W Studios для Televisa[2][3]. Сериал является адаптацией колумбийской теленовеллы 1993 года «Señora Isabel», самой известной современной версией которой стала «Victoria»[1]. Премьера состоялась в США на телеканале Univision с 1 июня по 11 октября 2021 года[4], а в Мексике показ проходил на Las Estrellas с 1 ноября 2021 по 20 февраля 2022 года[5]. Главные роли исполнили Майрин Вильянуэва, Алексис Айяла и Маркус Орнеллас[6][7].
Общие сведения
| Если нам позволят | |
|---|---|
| исп. Si nos dejan | |
| Жанр | Теленовелла |
| Основано на | теленовелле «Señora Isabel» Бернардо Ромеро Перейро и Моники Агудело[1] |
| Сценарист |
Висенте Альбаррасин Карлос Элой Кастро Валентина Секера Карла Саинс де ла Пенья Алькосер |
| Режиссёр |
Луис Мансо Карлос Кок Марин Павел Васкес |
| В ролях |
Майрин Вильянуэва Маркус Орнеллас Алексис Айяла Скарлет Грубер Исабель Бурр Алекс Перия |
| Композитор |
Хайме Варгас Фабила Роберто Санчес Бустос Альваро Треспалачиос |
| Страна |
 Мексика |
| Язык | испанский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 83 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Карлос Бардасано |
| Продюсер | Мария Эухения Фернандес |
| Студия |
W Studios Televisa |
| Трансляция | |
| Телеканал |
Univision Las Estrellas |
| На экранах | 1 июня 2021 — 11 октября 2021 |
| Хронология | |
| Связанные произведения |
Mirada de mujer Victoria Ana de nadie |
| Ссылки | |
| Кинопоиск | 4542945 |
| IMDb | ID 14361986 |
Сюжет
Алисия Монтиэль (Майрин Вильянуэва) живёт в идеальной семье и замужем за Серхио Карансой (Алексис Айяла), одним из самых уважаемых и известных журналистов Мексики. У них трое детей, и их семья считается образцом для общества. Но мир Алисии рушится, когда она узнаёт, что Серхио изменяет ей уже три года с соведущей своей передачи, Хульетой Луго. Собравшись с духом, Алисия решает развестись и сталкивается со всеми трудностями новой жизни, включая чувства к мужчине гораздо младше себя — журналисту Мартину Герре (Маркус Орнеллас), который является профессиональным соперником Серхио. Алисия решается на новую любовь, бросает вызов всем, кто её осуждает, и, обретя свободу, даёт себе шанс на настоящее счастье.
В ролях
Главные роли
- Майрин Вильянуэва — Алисия Монтиэль де Каранса[8]
- Маркус Орнеллас — Мартин Герра[9]
- Алексис Айяла — Серхио Каранса[10]
- Скарлет Грубер — Хульета Луго[11]
- Исабель Бурр — Юридия «Юри» Каранса[12]
- Алекс Перия — Хосе Рафаэль Фуэнте «Чоло»[13]
- Лорена Граниевич — Карина Гомес
- Карлос Саид — Гонсало Каранса[13]
- Исидора Вивес — Миранда Каранса[14]
- Моника Санчес Наварро — Яя
- Виктор Сивейра — Анхель «Дьябло» Рентерия
- Хорхе Галлегос — Мойзес Сапата
- Генри Закка — Фабиан
- Габриэла Каррильо — Карлота Вегас
- Ара Сальдивар — Селия «Чела» Ортега
- Солкин Руз — Лукас Бехарано
- Амайрани — Маруха
- Пако Луна — Диего «Кулебра»
- Рамиро Томасини — Гутьеррес
- Натассия Вильясана — Марсела Крус
- София Ривера Торрес — Мабель Рангель
- Элисса Мари Сото Басан — София Герра[15]
- Роберто Матеос — Факундо Герра
- Моника Дионе — Ребекка
- Маурисио Пиментел — Альберто Мухика
- Габриэла Спаник — Федора Монтелонго[16]
- Сусана Досамантеc — Эва де Монтиэль[17]
Второстепенные и приглашённые актёры
- Хосе Мария Галеано — Самуэль
- Пакей Васкес — Эль Торо
- Херардо Мургуия — Хулио Тамаё
- Паола Тойос — Пруденсия
- Хуан Пабло Хиль — Франсиско
- Карла Гайтан — Луна Крус[18]
- Клаудия Сепеда — Лорена
- Николь Куриэль — Николь
- Ана Селесте Монтальво — Ариана Михарес
- Марсело Буке — Кихада
- Игнасио Ортис-младший — Сусо
- Аранча дель Торо — Ладире
- Мануэль Ригуецца — Симон Герра Вегас
- Мануэль Кастильо — Кике Крус
- Соня Смит
Производство
Теленовелла была анонсирована на презентации Univision для сезона 2020–2021 годов[19]. Майрин Вильянуэва, Маркус Орнеллас и Эдуардо Яньес были названы в числе исполнителей главных ролей 2 февраля 2021 года[20]. Однако 12 февраля 2021 года было объявлено, что из-за проблем со здоровьем Эдуардо Яньес покинул проект, и его заменил Алексис Айяла[21][22]. Съёмки начались 16 февраля 2021 года, тогда же был объявлен остальной актёрский состав[23].