Д’Эрбело, Бартелеми
Бартелеми д’Эрбело (14 декабря 1625[1], Париж — 8 декабря 1695[1], Париж) — французский востоковед. Известен как автор энциклопедического словаря «Восточная библиотека».
Общие сведения
| Бартелеми д’Эрбело | |
|---|---|
| Barthélemy d’Herbelot de Molainville | |
| Дата рождения | 14 декабря 1625 |
| Место рождения | Париж |
| Дата смерти | 8 декабря 1695 (69 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Образование | |
| Род деятельности | французский востоковед |
Биография
Получил образование в Парижском университете. Изучал восточные языки. После окончания учёбы отправился в Италию для совершенствования языковых навыков в итальянских портах, которые посещали путешественники с Востока. В Италии познакомился с нидерландским гуманистом Лукасом Хольстениусом и греческим богословом и лингвистом Львом Алляцием.
Через полтора года вернулся во Францию. Поступил на службу к Николя Фуке, министру финансов Людовика XIV, который назначил ему пенсию в 1500 ливров. После отстранения Фуке от власти в 1661 году перешёл на службу к королю в качестве секретаря и переводчика восточных языков.
Спустя несколько лет вновь посетил Италию. Великий герцог Тосканский Фердинандо II Медичи подарил ему множество ценных восточных манускриптов и пытался удержать при своём дворе. Однако Кольбер отозвал д’Эрбело во Францию. Король назначил ему пенсию, равную той, которую он потерял после падения Фуке. В 1692 году стал профессором Коллеж Ройяль, где занял кафедру сирийского языка. Умер в Париже 8 декабря 1695 года.
Творчество
Главный труд д’Эрбело — «Восточная библиотека». Он работал над ней почти всю жизнь. Книга была завершена в 1697 году Антуаном Галланом. Труд основан на арабской библиографии «Кашф аз-Зунун» Хаджи Халифы (Кятиб Челеби). По сути, это переработанный перевод арабского текста с использованием множества других арабских и турецких источников. Книга переиздавалась в Маастрихте (1 том ин-фолио, 1776) и в Гааге (4 тома ин-кварто, 1777—1779). Популярное издание в 6 томах ин-октаво вышло в Париже в 1781—1783 годах. Лучшим из четырёх изданий считается гаагское. Немецкий перевод был опубликован в 1785—1790 годах в четырёх томах.
Примечания
Литература
- Jean Gaulmier: À la découverte du proche-Orient. Barthélemy d’Herbelot et sa Bibliothèque orientale. In: Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg. Bd. 48, 1969, ISSN 0151-1971, S. 1–6.
- Henry Laurens: La Bibliothèque orientale de Barthélemi d’Herbelot. Aux sources de l’orientalisme (= Publications du Département d’Islamologie de l’Université de Paris Sorbonne. 6). Maisonneuve et Larose, Paris 1978, ISBN 2-7068-0660-5.
- Dominique Torabi: La Perse de Barthélemy d’Herbelot. In: Luqman. Bd. 8, Nr. 2, 1992, ISSN 0259-904X, S. 43–58.
- Nicholas Dew: The order of Oriental knowledge: The making of d’Herbelot’s Bibliothèque Orientale. In: Christopher Prendergast (Hrsg.): Debating World Literature. Verso, London u. a. 2004, ISBN 1-85984-458-8, S. 233–252.