Глупая для других, умная для себя

«Глупая для других, умная для себя» (в других русских переводах — «Пастушка-герцогиня», «Дура для других, умная для себя»; исп. La boba para los otros y discreta para sí) — комедия испанского драматурга Лопе де Вега, впервые опубликованная в 1635 году в «XXI части комедий Лопе де Вега»^[1]. Время её написания неизвестно.

Действие пьесы происходит в Урбино. За герцогскую власть здесь борются самозванка Теодора и законная наследница Диана, которые воплощают собой два разных типа правителя^[2].