Пингаррон, Габриэль
Биография
Родился 26 марта 1946 года. В мексиканском кинематографе дебютировал в 1989 году, снявшись в роли наёмного убийцы Хермана в культовом телесериале «Моя вторая мама». Его фильмография насчитывает сотни проектов, преимущественно в сфере дубляжа, которым он увлёкся параллельно с актёрской карьерой, озвучивая очень многих зарубежных актёров[2]. Габриэль Пингаррон является автором биографической книги «Todo es teatro. La vida en el arte de Julio Castillo» (издана в 2024 году), которая посвящена жизни и творчеству его близкого друга, мексиканского театрального режиссёра Хулио Кастильо[1].
Фильмография
Избранные телесериалы
- 1989 — «Моя вторая мама» — Херман.
- 1990 — «Я покупаю эту женщину» — Сервандо.
- 1993-94 — «Жара в Акапулько» — Диего.
- 2014—2018 — «Моцарт в джунглях».
Дубляж
Габриэль Пингаррон работает не только как актёр озвучивания, но и как режиссёр дубляжа, в обязанности которого также входили перевод и адаптация сценариев. Среди его известных работ в анимации — озвучивание таких персонажей, как директор Сеймур Скиннер в мультсериале «Симпсоны», Тигро в «Громокошках» и Дабура в «Dragon Ball Z»[2].
Зарубежные актёры, говорившие голосом Габриэля Пингаррона
- Марлон Брандо
- Жан-Клод Ван Дамм
- Роберт Де Ниро
- Бен Кингсли
- Томми Ли Джонс
- Майкл Дуглас
- Малкольм Макдауэлл
- Джек Николсон
- Ник Нолт
- Гэри Олдмен
- Роберт Патрик
- Курт Рассел
- Роберт Редфорд
- Микки Рурк
- Питер Фонда
- Харрисон Форд
- Энтони Хопкинс
- Дастин Хоффман
- Сэм Шепард
- Альфред Молина[2]
- Келси Грэммер[2]
- Стеллан Скарсгард[2]
Примечания
Ссылки
- Об актёре и мастере дубляжа Габриэле Пингарроне Архивная копия от 9 июля 2014 на Wayback Machine.
Дополнительно по теме
 |
|---|
