Володина, Светлана Александровна

Родилась 26 февраля 1935 года в Одессе.

В 1957 году окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (по специальности «филолог»).

Работала переводчиком в Управлении внешних сношений Министерства культуры СССР, старшим редактором в Отделе международных связей Госкомитета по радиовещанию и телевидению, инокорреспондентом в Бюро переводчиков Министерства культуры СССР. В 1967 году начала свою творческую деятельность в Академии художеств СССР^[2].

Часто публиковалась в периодической прессе, создала ряд сценариев документальных фильмов. Являлась автором сценария известного кинофильма «Ищите женщину» (режиссёр — А. Сурикова), а также двухсерийного документального фильма «Смерть Владимира Маяковского»^[3].

По состоянию на 2026 год — живёт и работает в Москве.

Была трижды замужем. Первым мужем был актёр Юрий Андреевич Белов (брак с 1960 по 1968 год). Вторым мужем был журналист Лев Дмитриевич Володин (брак с 1969 по 1978 год), в этом браке родилась дочь Татьяна. Третьим супругом был кинорежиссёр и сценарист Леонид Сергеевич Попов (брак с 1983 по 2020 год).

• 1998 — заслуженный работник культуры РФ^[4];
• 2012 — член-корреспондент Российской академии художеств (Отделение искусствознания и художественной критики);
• кандидат искусствоведения^[5].

• Володина С. А. (сост.) Жан Эффель. Избранное. (М., 1983; переиздание в 1992 г.);
• Жан Эффель. Сотворение мира. Вып. 1. Небо и земля: Альбом. Вступ. статья и пер. текстов С. А. Володиной. (М.: Изобразительное искусство, 1984);
• Французская одноактная драматургия. Перевод с французского, составление, вступительная статья С. А. Володиной. (М.: Искусство, 1984);
• Современная французская комедия. В 2-х т. Перевод с французского, составление, вступительная статья С. А. Володиной. (М., 1985);
• Симона Берто. Эдит Пиаф. Перевод с французского С. А. Володиной. (М., 1991. несколько переизданий);
• Володина С. А. Благотворительность в Российской академии художеств. (М., 2016).

• Медаль ГДР «За сотрудничество между народами ГДР и СССР»;
• медаль в честь 850-летия Москвы;
• медаль Ветерана труда;
• почётная премия «За вклад в развитие науки, культуры и искусства» Российского авторского общества (2011);
• золотая медаль Российской академии художеств РАХ (2017);
• благодарности РАХ;
• медаль «За заслуги перед Академией»^[6];
• почётная грамота Президента РАХ^[6];
• благодарность «За оказание помощи и поддержки военнослужащих» от командования и личного состава войсковой части 91708 (2025).