Водак, Рут

Рут Водак родилась 12 июля 1950 года в Лондоне в семье австрийских еврейских беженцев. Её отец, Вальтер Водак (Walter Wodak, 1908-1974), был сыном религиозного еврейского рабочего из венского района Леопольдштадт и убеждённым социалистом. После австрофашистского переворота 1934 года он тайно вступил в Коммунистическую партию Австрии. После аншлюса 1938 года Вальтер эмигрировал в Лондон, где был интернирован как «враждебный иностранец», а после освобождения служил в британской армии и участвовал в работе социалистической радиостанции «Красная Вена»^[2].

Мать Рут, Эрна Мандел (Erna Mandel, 1916-2003), была дочерью одного из самых известных раввинов Вены. В Лондоне она работала уборщицей, как многие молодые еврейские женщины-беженцы, а позднее смогла завершить докторскую диссертацию по химии в Манчестерском университете благодаря правительственному гранту для беженцев. Родители познакомились в лондонской эмиграции и поженились в июле 1944 года^[3].

После войны семья вернулась в Австрию, Эрна — с неохотой. Вальтер стал выдающимся дипломатом, занимав посты посла в СССР и других странах. Рут провела детство в Белграде, где её отец был послом, а затем в Австрии^[4].

Рут Водак получила докторскую степень по лингвистике, за которую в 1974 году была удостоена премии Теодора Кёрнера. В 1980 году она защитила габилитацию по прикладной лингвистике, включая социо- и психолингвистику, в Венском университете^[5].

С 1975 по 1983 год работала ассистент-профессором лингвистики в Венском университете. В 1983-1991 годах занимала должность доцента социолингвистики и психолингвистики с акцентом на дискурс-анализ. В 1991 году стала полным профессором прикладной лингвистики Венского университета, где проработала до 2004 года^[5].

В 1990-е годы Водак вместе с коллегами и аспирантами в Вене (Рудольф де Силлиа, Гертрауд Бенке, Гельмут Грубер, Флориан Менц, Мартин Райзигль, Усама Сулейман, Кристина Антониссен) разработала дискурс-исторический подход (ДИП) — междисциплинарный, проблемно-ориентированный подход к анализу изменений дискурсивных практик во времени и в различных жанрах^[6].

В 1996 году Водак стала первой женщиной и первым социальным учёным, удостоенным престижной Виттгенштейновской премии за выдающиеся исследования. Эта награда позволила ей проводить шестилетние междисциплинарные командные исследования по темам: «Дискурсы о без/работице в организациях ЕС», «Дебаты о НАТО и нейтралитете в Австрии и Венгрии», «Дискурсивное конструирование европейских идентичностей», «Отношение к расширению ЕС», «Расизм на верхах. Парламентские дебаты об иммиграции в шести странах ЕС», «Дискурсивное конструирование прошлого — индивидуальные и коллективные воспоминания о немецком вермахте и Второй мировой войне»^[6].

С 1997 по 2006 год руководила Исследовательским центром «Дискурс, политика, идентичность» Венского университета. В 1999-2002 годах занимала должность исследовательского профессора Австрийской академии наук^[6].

В 2004 году Водак переехала в Великобританию, став профессором дискурс-исследований Ланкастерского университета, а с 2007 года — заслуженным профессором. С 2016 года находится в отставке, но продолжает активную научную деятельность^[6].

С 2009 по 2012 год была президентом Европейского лингвистического общества (Societas Linguistica Europaea). Является членом Британской академии социальных наук и Европейской академии^[6].

Водак является одной из ведущих представительниц критического дискурс-анализа (КДА). Её исследования преимущественно сосредоточены на дискурс-исследованиях и критическом дискурс-анализе. КДА Водак характеризуется междисциплинарностью, проблемной ориентацией и стремлением понять взаимосвязь между языком и обществом^[7].

Основным вкладом Водак в лингвистику стала разработка дискурс-исторического подхода (ДИП). ДИП стремится систематически интегрировать фоновую информацию в анализ и интерпретацию текстов. Подход был впервые применён для анализа конструирования антисемитских стереотипов в австрийском политическом дискурсе^[7].

ДИП характеризуется четырьмя уровнями контекста: непосредственный контекст, интертекстуальные отношения, социальные переменные и социополитические контексты. Подход подчёркивает важность исторического измерения в формировании дискурса^[7].

Исследования Водак охватывают широкий спектр тем^[7]:

• Политический дискурс и популизм: анализ языка правых популистских партий в Европе и других регионах
• Антисемитизм и расизм: изучение дискурсивного конструирования предрассудков и дискриминации
• Идентитетная политика: анализ конструирования национальных и европейских идентичностей
• Гендерные исследования: изучение гендерно-специфического языкового поведения
• Организационный дискурс: исследования коммуникации в больницах, бюрократических структурах, школах, политических организациях

Одним из центральных направлений работы Водак стал анализ антисемитского дискурса в послевоенной Австрии. Она исследовала «дело Вальдхайма» (1986), показав, как политическая риторика способствовала легитимации антисемитских предрассудков в публичном дискурсе. Водак развила концепцию «синкретического антисемитизма», согласно которой традиционные границы между расистским, этническим или католическим антисемитизмом больше не действуют^[8].

Водак удостоена многочисленных престижных наград и званий^[9]:

• 1974: Премия Теодора Кёрнера (за докторскую диссертацию)
• 1989: Премия Фармиг Австрийского медицинского общества
• 1990: Национальная премия доктора Герты Фирнберг
• 1996: Виттгенштейновская премия за выдающиеся исследования
• 2001: Научная премия города Вены
• 2003: Премия Вилли и Хельги Веркауф-Верлон (за антифашистские исследования)
• 2006: Женская премия города Вены
• 2018: Премия «Lebenswerk» за жизненные достижения от Австрийского министерства по делам женщин
• 2021: Премия Бруно Крайского за жизненные достижения
• 2022: Почётное кольцо Пауля Вацлавика Венской медицинской палаты

• 2011: Большой серебряный почётный знак за заслуги перед Австрийской Республикой

• 2010: Почётный доктор Университета Эребру (Швеция)
• 2020: Почётный доктор Университета Уорик (Великобритания)

• 2010: Член Европейской академии
• 2013: Член Британской академии социальных наук
• 2020: Почётный член Сената Венского университета

Водак является соредактором ряда ведущих лингвистических журналов^[10]:

• Discourse and Society (совместно с SAGE)
• Critical Discourse Studies
• Journal of Language and Politics (совместно с Полом Чилтоном)

Вместе с Норманом Фэркло была основательницей книжной серии «Discourse Approaches to Politics, Society and Culture». Совместно с Грегом Майерсом редактирует серию DAPSAC (Benjamins).

Водак является автором и соавтором более 11 монографий и множества научных статей. Её наиболее значимые работы включают^[11]:

• The Discursive Construction of National Identity (с соавторами, 1999, 2-е изд. 2009)
• Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism (с Мартином Райзиглем, 2001)
• The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual (2011)
• The Politics of Fear: What Right-wing Populist Discourses Mean (2015, 2-е изд. 2021)

• Methods of Critical Discourse Analysis (совместно с Майклом Мейером, 1-е изд. 2001, 3-е изд. 2015)
• Critical Discourse Analysis (4 тома, 2013)
• Analyzing Fascist Discourse: Fascism in Talk and Text (с Джоном Ричардсоном, 2013)

Работы Водак оказали значительное влияние на развитие критического дискурс-анализа и политической лингвистики. Её дискурс-исторический подход широко применяется исследователями по всему миру для анализа политических дискурсов, идентитетной политики и проявлений дискриминации^[12].

Особенно актуальными остаются её исследования правого популизма и антисемитизма в контексте современных политических процессов в Европе и других регионах. Водак продолжает активно участвовать в публичных дебатах, выступая экспертом по вопросам политической коммуникации и борьбы с дискриминацией^[12].