Бруно, Пьетро

Командир взвода танков M14/41, с неукротимой доблестью он проложил своим экипажам тяжелый путь победы и самопожертвования. В ходе разведки боем, подвергшись атаке многочисленной бронетехники противника, во главе своего подразделения принял неравный бой, компенсируя численное меньшинство умелыми и дерзкими маневрами. Несмотря на ранение в правое плечо, с восхитительным упорством продолжал ожесточенные действия вплоть до завершения этой трудной задачи. Затем он решительно отказался от эвакуации на базу, предвидя скорое задействование своих танкистов. На следующий день, участвуя в суровых и кровопролитных столкновениях с превосходящими бронетанковыми силами, он, несмотря на физическое ослабление, выдерживал мощный натиск, поддерживая в своих экипажах своим спокойствием и твердостью ярко выраженный наступательный дух. Выбранный за свою привычную отвагу для прикрытия маневра отхода батальона, к которому он принадлежал, он решительно бросился со своим взводом, усиленным секцией самоходных орудий, во фланг боевых порядков противника. Осознавая и гордясь возложенной на него важнейшей задачей, презирая любую личную опасность, он высовывался из башни, призывая экипажи к более плотному бою. Неоднократно подвергаясь сильному ответному огню противника, он продолжал движение с ведением огня, нанося тяжелые потери врагу, застигнутому врасплох такой дерзостью. Получив ранение в лоб осколком снаряда, он оставался на своем посту, упорствуя в отчаянных действиях. После прямого попадания в его бронемашину он нашел славный конец в огне своего танка, ставшего пылающим гробом его щедрой и отважной молодости.

— Бир-эль-Абд (Северная Африка), 3-4 ноября 1942 г.

Оригинальный текст (итал.)[показатьскрыть]

Comandante di plotone carri M. 14/41, con indomito valore tracciò ai suoi equipaggi la dura via della vittoria e del sacrificio. In azione di ricognizione offensiva, attaccato da numerosi mezzi corazzati avversari, alla testa del suo reparto, accettava l’impari lotta sopperendo all’esiguità numerica con abili temerarie manovre. Benché ferito alla spalla destra, protraeva con ammirabile tenacia la violenta azione fino al termine dell’ardua missione. Rifiutava quindi decisamente di essere avviato alla base in previsione del nuovo impiego dei suoi carristi. Il giorno successivo impegnato in aspri e cruenti scontri contro soverchianti forze corazzate, sosteneva, pur essendo minorato fisicamente, il formidabile urto alimentando nei propri equipaggi, con la sua serenità e fermezza, spiccato spirito aggressivo. Prescelto per la sua abituale arditezza a proteggere la manovra di sganciamento del battaglione cui apparteneva, si slanciava decisamente col suo plotone rinforzato da una sezione di semoventi, sul fianco del dispositivo avversario. Conscio e fiero della grave missione affidatagli, sdegnando ogni personale pericolo, si sporgeva dalla torretta incitando gli equipaggi a più serrata lotta. Più volte investito da violenta reazione di fuoco avversario insisteva nel suo movimento a fuoco infliggendo gravi perdite al nemico sorpreso da tanto ardire. Ferito alla fronte da scheggia di granata, rimaneva al suo posto di dovere persistendo nella disperata azione. Colpito in pieno il suo mezzo corazzato, trovava gloriosa fine nel rogo del proprio carro divenuto fiammeggiante bara della sua giovinezza generosa ed ardita. Bir el Abd (A.S.), 3-4 novembre 1942.

— Из представления к награде^[3]