Бержье, Жак
Жак Бержье (фр. Jacques Bergier, настоящее имя Яков Михайлович Бергер; 8 августа 1912, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 22 ноября 1978, XX округ Парижа, Франция) — французский писатель-фантаст, издатель и переводчик, журналист, детектив, инженер; участник французского Сопротивления.
Общие сведения
| Жак Бержье | |
|---|---|
| фр. Jacques Bergier | |
| Имя при рождении | Яков Михайлович Бергер |
| Дата рождения | 8 августа 1912[1][2] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 22 ноября 1978[3] (66 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство |
 Франция |
| Образование | факультет естественных наук Парижского университета |
| Род деятельности | инженер-химик, писатель-фантаст, журналист, переводчик, участник Сопротивления, разведчик, публицист |
| Годы творчества | 1934—1978 |
| Жанр | фантастический реализм |
| Язык произведений | французский |
| Награды | премия «Литературная Европа» (1978) |
Биография
Родился в Одессе, в еврейской семье бакалейщика Михаила Бергера и бывшей революционерки Этли Кременицкой. Жак Бержье был одарённым ребёнком, в четырёхлетнем возрасте мог легко читать на русском, французском и еврейском языках. Он обладал навыками скорочтения, прочитывая от 4 до 10 книг за день. Не посещал школу, занимался с учителями частным образом[5].
В 1920 году из-за погромов в Гражданскую войну семья Бержье была вынуждена уехать из Одессы в Кременец, на родину Этли. Жак стал посещать еврейскую школу и был в восторге от изучения каббалы. Помимо этого изучал математику, физику, немецкий и английский языки. Он перечитывал все, что мог достать, но особенно его увлекала научная фантастика.
В 1925 году семья переехала во Францию. Там Бержье окончил лицей Сен-Луи и Высшую химическую школу в Париже. В 1934—1939 годах, работал ассистентом физика Андре Хельбронера (который был убит гестаповцами в конце Второй мировой войны), Бержье совместно с ним осуществил синтез полония и исследовал торможение электронов в тяжёлой воде[6].
Вторая мировая война
Во время Второй Мировой войны участвовал в движении Сопротивления в Лионе. Благодаря работе подразделения[7], удалось выяснить координаты немецкого ракетного центра в Пенемюнде и произвести его бомбардировку в 1943 году. 23 ноября 1943 года он был арестован гестапо и подвергнут пыткам. С марта 1944 года — узник концлагеря Маутхаузен. Освобождён союзниками в феврале 1945 года, вес его к тому времени составлял 35 кг. Он вернулся во Францию 19 мая 1945 года. После освобождения большую часть 1945 года работал в Direction générale des études et recherches — спецслужбе, занятой поисками ядерных технологий в Германии. Им удалось захватить авиаконструктора Вилли Мессершмита и готовые ракеты Фау-1 и Фау-2.
Послевоенная деятельность
19 марта 1949 года Бержье женился на Жаклин Бернардо, 28-летней уроженке Бордо, с которой оставался в браке до своей смерти.
В 1947 году Бержье получил патент на метод электронного управления охлаждением в реакторных процессах[6].
После 1950 года Бержье решил сменить род деятельности, став французским корреспондентом журнала фантастики Weird Tales, и предложил издателю Роберу Лафону издать серию французских переводов фантастической литературы. Он первым перевёл на французский Лавкрафта, которым чрезвычайно восхищался. В 1954 году познакомился с Луи Повелем, в соавторстве с которым в 1960 году издал свою главную работу — «Утро магов». В общей сложности работа над книгой заняла пять лет, материалы и черновики сохранились и образовали в 2007 году фонд Повеля в Национальной библиотеке Франции.
С 1961 года издавал журнал «Планета» (совместно с Повелем и Франсуа Ришардье). В своей книге «L’aventure mystérieuse» Бержье заявил, что он видел на всех конференциях, посвящённых науке или проблемах планеты, «группу мужчин в чёрном со зловещей внешностью, всегда одну и ту же», роль которой заключается «в предотвращении слишком быстрого и широкого распространения знаний». Он утверждал, что проследил существование этого заговора до самой глубокой древности, приписывая им, в частности, уничтожение Александрийской библиотеки.
В 1955 году Бержье перевёл на французский язык «Книгу проклятых» — главный труд американского писателя Чарльза Форта.
Фантастический реализм
Жак Бержье совместно с Луи Повелем является основоположником литературно-философского направления «фантастический реализм». Ключевой работой этого направления стала их совместная книга «Утро магов» (1960). Она популяризовала эзотерику, криптоисторию и теорию палеоконтакта, а также оказала значительное влияние на контркультуру и движение Нью-эйдж[8].
Библиография
- Жак Бержье. Проклятые книги
- La Grande Conspiration russo-américaine, 1978
- Les Empires de la chimie moderne, 1972
- Vous êtes paranormal, 1972
- L’Espionnage politique, 1973
- À l'écoute des planètes, 1963
- Rire avec les savants, 1964
- Le Matin des magiciens (в соавторстве с Л. Повелем), 1960[9]
- L’espionnage industriel, 1969[10]
- Les Extraterrestres dans l’histoire, 1970[11]
- L’espionnage scientifique, 1971[10]
- Утро магов (полный перевод на русский язык, 1994)
- Утро магов. Посвящение в фантастический реализм (переиздание, 2024)[12]
- Проклятые книги. Тайные хозяева жизни (сборник, 2023)[13]