Бдительный страж

«Бдительный страж» — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене».

Общие сведения
Бдительный страж
Жанр интермедия
Автор Сервантес
Язык оригинала испанский
Дата первой публикации 1615

Сюжет

Сюжет построен вокруг традиционного для средневековой литературы соперничества рыцаря и клирика, связанного с претензиями на руку судомойки Кристины[1]. Интрига сведена к минимуму[2].

Схожий сюжет Сервантес использовал в комедии «Путаница» и новелле «Высокородная судомойка»[3].

Перевод

На русский язык «Бдительного стража» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский[4].

Примечания

  1. Драматургия Сервантеса. Дата обращения: 25 мая 2023. Архивировано 24 мая 2023 года.
  2. Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1162.
  3. Высокородная судомойка (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 833.
  4. Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1168.

Дополнительно по теме