Редактирование: Артикль (раздел)

== Артикли в разных языках ==
{|class="wikitable sortable"
|-
! Язык
! [[Определённый артикль]]
! [[Артикль]]
! [[Неопределённый артикль]]
|-
| [[Английский язык|Английский]]
| '''the''' {{audio-IPA|En-us-the-stressed.ogg|[ði]}}, {{IPA|[ðiː]}} (полная форма); {{audio-IPA|En-us-the-unstressed.ogg|[ðə]}} (редуцированная форма)
|
| '''a''' {{audio-IPA|En-us-a-stressed.ogg|[eɪ]}} (полная форма); {{audio-IPA|En-us-a-unstressed.ogg|[ə]}} (редуцированная форма), '''an''' {{audio-IPA|En-us-an.ogg|[æn]}} (полная форма); {{IPA|[ən]}}, {{IPA|[n]}} (редуцированные формы)
|-
| [[Африкаанс]]
|'''die''' {{IPA|[di]}}, {{IPA|[‿i]}}
|
|''n''
|-
| [[Албанский язык|Албанский]]
| ''-a'', ''-ja'', ''-i'', ''-u'', ''-t'', ''-të'' ''(все суффиксы)''
| '''disa''' {{IPA|[diˈsa]}}
| '''një''' {{IPA|[ɲə]}}
|-
| [[Арабский язык|Арабский]]
| ''[[аль]]'' или ''эль'' — {{lang|ar|'''ال'''}} ''(префикс)'' {{audio-IPA|Ar-ال.ogg|[æl], [al], [ɐl]}}
|
| -n — [[Нун (буква арабского алфавита)|ـن]]
|-
|[[Армянский язык|Армянский]] ([[восточноармянский язык|восточный]])
|''-ը'' [[МФА|[ə]]], ''-ն'' [[МФА|[n]]]
| 
|
|-
|[[Армянский язык|Армянский]] ([[западноармянский язык|западный]])
| ''-ը'' [[МФА|[ə]]], ''-ն'' [[МФА|[n]]]
|
| ''մը'' [[МФА|[mə]]]
|-
| [[Ассамский язык|Ассамский]]
| ''-tû'', ''-ta'', ''-ti'', ''-khôn'', ''-khini'', ''-zôn'', ''-zôni'', ''-dal'', ''-zûpa'' и т. д.
|
| ''êta'', ''êkhôn'', ''êzôn'', ''êzôni'', ''êdal'', ''êzûpa'' и т. д.
|-
| [[Бретонский язык|Бретонский]]
| ''an'', ''al'', ''ar''
|
| ''un'', ''ul'', ''ur''
|-
| [[Болгарский язык|Болгарский]]
| ''-та'', ''-то'', ''-ът'', ''-ят'', <br> ''-те''
|
| ''един''/''някакъв'', <br> ''една''/''някаква'', <br> ''едно''/''някакво'', <br> ''едни''/''някакви''
|-
| [[Каталанский язык|Каталанский]]
| ''el'', ''la'', ''l'', ''els'', ''les''<br>''Ses'', ''Lo'', ''los'', ''Es'', ''Sa''
|
| ''un'', ''una''<br> ''uns'', ''unes''
|-
| [[Корнский язык|Корнский]]
| ''an''
|
|
|-
|[[Датский язык|Датский]]
|''Единственное число:'' -en, -et, — ''(все суффиксы)''
''Множественное число:'' -e, -ene ''(все суффиксы)''
|
|en, et
|-
| ''[[Эсперанто]]''
| ''la''
|
|
|-
| [[Финский язык|Финский]]<ref group="прим.">Строго говоря, грамматика [[Финский язык|финского языка]] не имеет артиклей, но слова «se» (это) и «yks(i)» (один) используются так же, как ''the'' и ''a/an'' в английском языке. То есть их можно рассматривать как артикли, когда они используются подобным образом в разговорном финском языке.</ref>
| '''se''' {{IPA|[ˈse]}}
|
| ''yks(i)'' {{IPA|[ˈyks]}}, {{IPA|[ˈyksi]}}
|-
| [[Французский язык|Французский]]
| '''le''' {{audio-IPA|Fr-le.ogg|[lə]}}, '''la''' {{audio-IPA|Fr-la.ogg|[la]}}, '''l'''' {{IPA|[l]}},<br> '''les''' {{audio-IPA|Fr-les.ogg|[le]}}
| '''du''' {{audio-IPA|Fr-du.ogg|[dy]}},<br>'''de la''' {{IPA|[də la]}},<br>'''de l’''' {{IPA|[də l‿]}}<br> '''des''' {{audio-IPA|Fr-des.ogg|[dɛ], [de]}}
| '''un''' {{audio-IPA|Fr-Un-fr-Paris.ogg|[œ̃]}}, '''une''' {{audio-IPA|Fr-une.ogg|[yn]}}<br> '''des''' {{audio-IPA|Fr-des.ogg|[dɛ], [de]}}
|-
| [[Артикль в немецком языке|Немецкий]]
| '''der''' {{audio-IPA|De-der.ogg|[deːɐ̯]}} (безударный: {{IPA|[dɛɐ̯]}}, {{IPA|[dɐ]}}), '''die''' {{audio-IPA|De-die.ogg|[diː]}} (безударный: {{IPA|[dɪ]}}), '''das''' {{audio-IPA|De-das.ogg|[das]}}<br> '''des''' {{audio-IPA|De-des.ogg|[dɛs], [dəs]}}, '''dem''' {{audio-IPA|De-dem.ogg|[deːm]}} (безударный: {{IPA|[dem]}}, {{IPA|[dəm]}}), '''den''' {{audio-IPA|De-den.ogg|[deːn]}} (безударный: {{IPA|[den]}}, {{IPA|[dən]}})
|
| '''ein''' {{audio-IPA|De-ein.ogg|[aɪ̯n]}}, ''eine'', ''einer'', ''eines''<br> ''einem'', ''einen''
|-
| [[Греческий язык|Греческий]]
| '''ο''', '''η''' {{IPA|[i]}}, '''το'''<br> '''οι''', '''τα'''
|
| '''ένας''' {{IPA|[ˈe̞nas]}}, '''μια''' {{audio-IPA|Ell-mia.ogg|[mɲa]}}, '''ένα''' {{audio-IPA|El-ένα.ogg|[ˈe̞na]}}
|-
| [[Гавайский язык|Гавайский]]
| ''ka'', ''ke''<br> ''nā''
|
| ''he''
|-
| [[Иврит]]
| ''ха-'' [[Хе (буква еврейского алфавита)|הַ־]] ''(префикс)'' {{IPA|[ha]}}
|
|
|-
| [[Нидерландский язык|Нидерландский]]
| '''de''' {{audio-IPA|Nl-de.ogg|[də]}}, '''het''' {{audio-IPA|Nl-het.ogg|[ɦɛt]}}, {{IPA|[ət]}}
|
| '''een''' {{audio-IPA|Nl-een2.ogg|[ən]}}
|-
| [[Венгерский язык|Венгерский]]
| '''a''' {{audio-IPA|Hu-a.ogg|[ˈɒ]}}, '''az''' {{audio-IPA|Hu-az.ogg|[ˈɒz]}}
|
| '''egy''' {{audio-IPA|Hu-egy.ogg|[ˈɛɟː]}}
|-
| [[Исландский язык|Исландский]]
| ''-(i)nn'', ''-(i)n'', ''-(i)ð'', ''-(i)na'', ''-num'', ''-(i)nni'', ''-nu'', ''-(i)ns'', ''-(i)nnar'', ''-nir'', ''-nar'', ''-(u)num'', ''-nna'' ''(все суффиксы)''
|
|
|-
| [[Интерлингва (IALA)|Интерлингва]]
| ''le''
|
| ''un''
|-
| [[Ирландский язык|Ирландский]]
| ''an'', ''na''
|
|
|-
| [[Итальянский язык|Итальянский]]
| ''il'', ''lo'', ''la'', ''l'''<br> ''i'', ''gli'', ''le''
| ''del'', ''dello'', ''della'', ''dell'''<br> ''dei'', ''degli'', ''degl' '', ''delle''
| ''un''', ''uno'', ''una'', ''un''
|-
| [[Кхаси (язык)|Кхаси]]
| ''u'', ''ka'', ''i''<br> ''ki''
|
|
|-
| [[Сорани|Центральнокурдский]] (сорани)
| ''-eke''<br> ''-ekan''
| ''hendê'', ''birrê''
| ''-êk''<br> ''-anêk''
|-
| [[Люксембургский язык|Люксембургский]]
| ''den'', ''déi (d')'', ''dat (d')''<br> ''dem'', ''der''
| ''däers/es'', ''däer/er''
| ''en'', ''eng'' <br> ''engem'', ''enger''
|-
| [[Македонский язык|Македонский]]
| ''-от'' ''-ов'' ''-он'' ''-та'' ''-ва'' ''-на'' ''-то'' ''-во'' ''-но'' <br> ''-те'' ''-ве'' ''-не'' ''-та'' '' -ва'' ''-на'' (все суффиксы)
| ''неколку''
| ''еден'' ''една'' ''едно'' <br> ''едни''
|-
| [[Мэнский язык|Мэнский]]
| ''y'', ''yn'', '''n'', ''ny''
|
|
|-
| [[Норвежский язык|Норвежский]]<br>([[букмол]])
| ''Единственное число:'' -en, -et, ''-a (все суффиксы)''
''Множественное число:'' -ene, -a ''(все суффиксы)''
|
| '''en''' {{IPA|[ˈeːn]}} (безударный: {{IPA|[ən]}}), '''et''' {{audio-IPA|No-et.ogg|[ɛt]}}, ''ei''
|-
| [[Норвежский язык|Норвежский]]<br>([[Новонорвежский язык|нюнорск]])
| ''Единственное число:'' -en, -et, -a ''(все суффиксы)''
''Множественное число:'' -ane, -ene, -a ''(все суффиксы)''
|
| '''ein''' {{IPA|[æɪn]}}, '''eit''' {{IPA|[æɪt]}}, ''ei''
|-
| [[Португальский язык|Португальский]]
| ''o'', ''a''<br> ''os'', ''as''
|
| ''um'', ''uma''<br> ''uns'', ''umas''
|-
| [[Квенья]]
| ''i'', ''in'', '''n''
|
|
|-
| [[Румынский язык|Румынский]]
| ''-(u)l'', ''-le'', ''-(u)a''<br>''-(u)lui'', ''-i'', ''-lor'' ''(все суффиксы)''
|
| ''un'', ''o''<br>''unui'', ''unei''<br>''niște'', ''unor''
|-
| [[Шотландский язык (германский)|Шотландский (германский)]]
| the
|
|
|-
| [[Шотландский язык (кельтский)|Шотландский (кельтский)]]
| ''an'', ''am'', ''a''', ''na'', ''nam'', ''nan''
|
|
|-
| ''[[Синдарин]]''
| ''i'', ''in'', ''-in'', ''-n'', ''en''
|
|
|-
| [[Испанский язык|Испанский]]
| '''el''' {{IPA|[el]}}, '''la''' {{IPA|[la]}}, '''lo''' {{IPA|[lo]}}<br> '''los''' {{IPA|[los]}}, '''las'''
|
| '''un''' {{IPA|[un]}}, '''una''' {{audio-IPA|Es-una.ogg|[ˈuna]}}<br> '''unos''', '''unas''' {{IPA|[ˈunas]}}
|-
|[[Шведский язык|Шведский]]
|''Единственное число:'' -en, -n, -et, -t ''(все суффиксы)''
''Множественное число:'' -na, -a, -en ''(все суффиксы)''
|
|en, ett
|-
| [[Валлийский язык|Валлийский]]
| ''y'', ''yr'', '' -'r''
|
|
|-
|[[Идиш]]
| ''דער'' (дер), ''די'' (ди), ''דאָס'' (дос), ''דעם'' (дем)
|
| ''אַ'' (а), ''אַן'' (ан)
|}